DSC00340 (1)
How many roads must a man walk down 
Before they call him a man?
How many seas must a white dove sail 
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannon balls fly 
Before they're forever banned? 

The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind. 

どれだけ、歩きつづければ
一人の男になれるというのか
どれだけ海を飛びつづければ
平和を手に入れることができるのか
どれだけの砲弾を撃ちつづければ
武器が要らなくなるというのか

友よそのこたえは、誰にもわからない
誰にもわからない

 ・・・ボブ・ディラン「 Blowin' in the Wind」より